Εχετε γίνει διάσημη στην Ελλάδα. Πώς ξεκίνησε ο «έρωτας» με τη χώρα μας;
Ηταν Ιούλιος του 1976 όταν επισκέφτηκα για πρώτη φορά την Ελλάδα. Ερωτεύτηκα τη ζέστη, τη σκόνη, το χάος, τον γαλάζιο ουρανό. Από τότε και κάθε χρόνο επισκέπτομαι την Αθήνα, τα νησιά σας και κάθε γωνιά αυτού του όμορφου τόπου.




Πώς χειρίζεστε τη φήμη και τη συνεχή προβολή σας;

Αυτή την ερώτηση για εμένα θα έπρεπε να τη θέσεις σε κάποιον άλλο, ο οποίος ενδεχομένως να σου έλεγε: «Α, ήταν τόσο ωραίος άνθρωπος και τώρα είναι μια τρελή πριμαντόνα!». Εγώ το βλέπω αλλιώς. Στην Αγγλία, μια χώρα 60 εκατομμυρίων ανθρώπων, οι συγγραφείς σπάνια γίνονται οικεία πρόσωπα. Το να είσαι συγγραφέας είναι μια πολύ ιδιωτική ιστορία και κανείς δεν γνωρίζει ποιος είσαι. Είναι πολλές οι φορές, στο τρένο ή στην παραλία, που βλέπω ανθρώπους να διαβάζουν τα βιβλία μου χωρίς να γνωρίζουν ποια είμαι - κι έτσι πρέπει να γίνεται. Στην Ελλάδα όμως, μια σαφώς μικρότερη χώρα, η επαφή με το κοινό είναι άμεση, με αποτέλεσμα και η επιτυχία να είναι πιο άμεση, πιο μεγάλη, πιο οικεία σε σχέση με εκείνη που βίωνα στην Αγγλία. Εάν σου έλεγα ότι κάτι τέτοιο με αφήνει αδιάφορη, θα ήταν ψέματα. Πρόσφατα βρισκόμουν στην Ιταλία, όταν με πλησίασε μια κοπέλα και μου είπε πόσο πολύ της άρεσε το βιβλίο μου. Περιττό να σου αναφέρω ότι ήταν Ελληνίδα!

-Ποια είναι η άποψή σας για την τηλεοπτική σειρά «Το Νησί»; Ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες σας;

Ηταν απλά τέλειο! Καταπληκτική ηθοποιία, φοβερή σκηνοθεσία, υπέροχα κοστούμια και σκηνικά, μοναδικό μακιγιάζ, άψογη κινηματογράφηση. Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψω πόσο καλή ήταν η μεταφορά του βιβλίου στην τηλεόραση. Η όλη παραγωγή ήταν υψηλού επιπέδου, διεθνών προδιαγραφών, και ελπίζω ότι θα προβληθεί και σε άλλες χώρες. Αξίζει στη σειρά αυτή η συνέχεια…

-Είχατε άποψη για τον τρόπο με τον οποίο θα γυριζόταν η σειρά ή για το ποιοι θα ήταν οι πρωταγωνιστές; Εγινε κάτι με το οποίο δεν συμφωνήσατε;

Ναι, είχα λόγο για το ποιος θα παίξει στη σειρά διότι πίστευα ότι, εάν επιλέγονταν λάθος πρόσωπα, δεν θα αποδιδόταν σωστά η ιστορία. Θα σου πω ένα παράδειγμα: Νίκολας Κέιτζ και Πενέλοπε Κρουζ στο «Μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι»! Το να επιλέξουν μια Ισπανίδα για έναν τόσο σημαντικό ελληνικό ρόλο ήταν μεγάλη προσβολή για όλες τις Ελληνίδες ηθοποιούς που θα μπορούσαν να τον υποδυθούν επιτυχώς. Η επιλογή προσώπων για τη σειρά ήταν καταπληκτική εμπειρία, διότι κάποιοι από τους ηθοποιούς, όταν μπήκαν στην αίθουσα, ήταν ήδη μέσα στον ρόλο, λες και προϋπήρχαν της συγγραφής. Δεν περιγράφεται τι ένιωσα…

-Το Χόλιγουντ έχει δείξει ενδιαφέρον να κάνει ταινία βασισμένη στο βιβλίο σας, «Το Νησί». Οι περισσότεροι δεν θα έχαναν την ευκαιρία, ενώ εσείς απορρίψατε την πρόταση. Γιατί;

Θεωρώ ότι είναι αφελείς όσοι έβλεπαν μια τέτοια πρόταση ως τη μεγάλη τους ευκαιρία! Γνωρίζω πολλούς οι οποίοι πούλησαν τη δουλειά τους σε μεγάλα στούντιο και στη συνέχεια είχαν πολύ άσχημες εμπειρίες. Οταν «παίζεις» με το Χόλιγουντ παίζεις με τους όρους του, υπό την έννοια ότι έχεις έναν πολύ μικρό έλεγχο σχετικά με το τελικό αποτέλεσμα. Στη ζωή δεν μετράει μόνο το νούμερο μιας επιταγής. Εχω βρεθεί σε πρεμιέρες και έχω δει συγγραφείς να κλαίνε μέσα στη σαμπάνια τους όταν αντιλήφθηκαν πόσο πολύ είχε παραποιηθεί η δουλειά τους. Γνωρίζω ακόμα και περιπτώσεις συγγραφέων οι οποίοι έχουν αγοράσει πίσω τα δικαιώματά τους όταν κατάλαβαν ότι ο σκηνοθέτης ή ο παραγωγός είχε καταστρέψει τη δουλειά τους.

-Αρα δεν έχετε μετανιώσει γι’ αυτή σας την απόφαση…

Οχι. Αν έρθει ωστόσο ο σωστός παραγωγός ή κατάλληλος σκηνοθέτης του Χόλιγουντ, θα επανεξέταζα το ενδεχόμενο μιας συνεργασίας. Ακόμη και σε αυτή την περίπτωση όμως θα ήμουν πολύ προσεκτική.

-Εμαθα ότι ετοιμάζετε το επόμενο βιβλίο σας, η ιστορία του οποίου διαδραματίζεται στη Θεσσαλονίκη. Μιλήστε μας λίγο γι’ αυτό…

Οι πληροφορίες σας είναι σωστές. Ο τίτλος είναι «Το Νήμα» («The Thread») και η υπόθεση είναι όντως εμπνευσμένη από τη Θεσσαλονίκη. Ξεκινάει το 1917 και διηγείται την ιστορία δύο ανθρώπων οι οποίοι γεννήθηκαν την ημέρα που η φωτιά κατέστρεψε το μεγαλύτερο μέρος της πόλης. Αλλά, για παραπάνω πληροφορίες, φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε!

-Θα γράφατε ποτέ βιβλίο για τη βασιλική οικογένεια της Αγγλίας;

Οχι! (Ξεκαρδίζεται) Πολύ αστεία ερώτηση! Ομως, εφόσον ο πρίγκιπας Φίλιππος γεννήθηκε στην Ελλάδα, ίσως του δώσω έναν μικρό ρόλο σε κάποιο μελλοντικό μου μυθιστόρημα!




Πηγή
www.protothema.gr